The 8th Shanghai International Photographic Art Exhibition
上海第八届国际摄影艺术展览
The 8th Shanghai International Photographic Art Exhibition
主办：
上海市摄影家协会
上海市华山路351弄3号
邮编：200040
Tel：086-021-62484702
Fax：086-021-62486225
E-mail：exhibition@shphoto.com.cn
Http: www.shphoto.com.cn
Organized by:
The Shanghai Photographers Association
No.3 Lane 351 HuaShan Rd. Shanghai China
Zip code: 200040
Tel: 086-021-62484702
Fax: 086-021-62486225
E-mail：exhibition@shphoto.com.cn
Http: www.shphoto.com.cn
本次影展获得PSA.、RPS的认证
This exhibition is recognized by PSA 、RPS
上海第八届国际摄影艺术展览组委会 Exhibition Committee
组委会主席Chairman of the Exhibition Committee：吴贻弓先生Mr. Wu Yigong
上海市文学艺术届联合会主席
The chairman of the Shanghai Federation of Literary and Art Circles
协调主席Coordinator Chairman：郑正刚先生Dr. Kenneth Cheng
美国摄影家学会（PSA）国际事务部主席
FPSA. MFIAP, FRPS, Hon. FPSEA, FPSHK
评委会主席Chairman of the Judging Committee： 王榕屏先生Mr. Wang Rongping
上海市摄影家协会副主席、上海市摄影家协会秘书长
The Vice-Chairman of SPA, The Secretary General of the SPA
组委会秘书长Secretary General of the Exhibition Committee：
王榕屏先生Mr. Wang Rongping
上海市摄影家协会副主席、上海市摄影家协会秘书长
The Vice-Chairman of SPA, The Secretary General of the SPA
1． 评委名2． 单The Judging committee List
艺术类照片组Pictorial Prints Section
简庆福 Mr. Kan Hing Fook（中国香港 Hong Kong China)：
世界华人摄影学会顾问
Advisor of the Association of World wide Ethnic Chinese Photographers.
李前光 Mr.Li Qianguang (中国北京 Beijing China)
中国摄影家协会秘书长 The Secretary General of CPA
拉尔夫·杰克森Mr. Ralph Jacobson（英国 England）
英国皇家摄影学会会长 MSc. PhD. CChem FRSC. ASIS. FBIPP. HonFRPS.
The President of the Royal Photographic Society
熊切 圭介Mr. Kumakiri Keisuke（日本 Japan）
日本写真家协会副会长 The Vice President of the Japanese Photographers Association
艺术类幻灯片组 Color Slides Section
艺术类电子影像组 Electronic Images Section
简· 提姆玛斯特 Mr. Jean Timmermaister（美国 USA）
美国摄影学会发行部副会长 The Publications Vice President from PSA
张宇先生 Mr. Zhang Yu（中国福建 Fujian China）
福建省摄影家协会主席 中国摄影家协会副主席 The president of Fujian Photographers Association ，Vice chairman of CPA
蔡征先生 Mr. Cai Zheng（中国青海 Qinghai China）
青海省摄影家协会主席 The president of Qinghai Photographers Association
彼得·诺贝尔 Mr. Peter Noble（英国 England）
RPS会长助理、RPS海外事务理事会主任 ARPS. Trustee of RPS. Council Director for Overseas Matters
纪实类照片组Photojournalism Prints Section
迈克·穆理克 Mr. Michiel Munneke(荷兰 Netherlands)
荷兰世界新闻摄影基金会执行董事。Managing Director of World Press Photo（WPP）
西蒙·诺福克 Mr. Simon Norfolk（英国 England）
英国专业摄影协会著名摄影家、世界新闻摄影（WPP）大师班授课教授 The Professor of the World Press Photo Masterclass. Famous Photographer of AOP.
帕特里克·扎克曼 Mr. Patrick Zachmann（法国 France）
法国玛格南图片社著名摄影师 Member of Magnum Photos
雍和 Mr. Yong He（中国上海 Shanghai China）
上海市摄影家协会常务理事，新民晚报摄影部副主任 Standing director of SPA, Vice director of Photography department of Xinmin Evening News
参赛表Entry Form
3． 参赛规则章程 Conditions and Rules
1. 本届影展依据美国摄影学会PSA、英国皇家摄影学会RPS 和世界影艺联盟FIAP规章办理。本次大赛面向所有摄影爱好者,参赛者应遵守大赛组委会的各项规定.本次大赛作品题材不2. 限.
3. 作品必须是作者原创,作品应是使用感光胶片或数码相机所摄.
4. 除预先声明及主办者书面同5. 意外,参加者均同6. 意接受;所有参赛作品,作者拥有版权,组办方有权将其全部或部份复7. 制后作为永久展出,刊登或在媒体用于宣传本次影展,并且包括在网络上用低数据展出,而8. 不9. 计任何索酬.
10. 所有参赛作品必须为照相软片,电子文件,或冲印照片.
11. 投稿作品的载体限照片（大幅或小幅的彩色或黑白）、幻灯片（只限35mm）和电子图片三种，12. 照片幻灯片和电子图片都单独为一个独立的参赛单位，13. 每组可寄交4幅。
14. 每个参赛者的4幅作品都会经过评委筛选.
15. 本会收到参赛作品，16. 当尽力小心保管，17. 但不18. 负任何意外损毁及赔偿之责。
19. 参加表上作品的姓名20. 、地址、照片之题名21. 及序号数等应与每张照片背面所书者相同22. 。作品题目必须附有英文以便于由PSA的名23. 家及星标24. 的积分名25. 单登记.
26. 入选名27. 单都将寄送美国摄影学会作为统计Star Rating/Who's Who.(名28. 家及星标29. )的积分计录。每个参赛者都将免费获得一份本次影展的影赛目录.
30. 参赛的照片、反转片、电子图片不31. 得在以前由上海市摄影家协会举办的历届国际影展中出现过.
32. 幻灯片可连同33. 参赛费及参赛表用挂号投寄，34. 但幻灯片请另行包装以免刮花。
35. 参赛照片不36. 得装裱.
37. 影展将会展出入选的照片、反转片和电子图片，38. 入选的电子图片也会同39. 时由多媒体播放,并且会在上海市摄影家协会的网站上连同40. 比赛结果展出4个星期.
三、投稿要求：
1、纪实类照片组要求：
纪实组照片包括单幅照片或有故事情节发生的组照照片，其中包括人物故事，纪录片和体育新闻等。作品内容要真实，不能经过电脑后期加工制作和改变其原有的真实性。那些故事虚构、图像再创作、或是改变新闻故事本身原有真实性的作品将不予以接受。
单张照片投稿张数最多不能超过四张（彩色或黑白），尺寸为8×12英寸（20CM×30CM），组照照片投稿最多不能超过4张（彩色或黑白），可拼接成为一张。
评选时将不会读出题名，如果作品尺寸不符合规定，将被取消参加资格。
2. 艺术类照片组要求：
采用美国摄影家学会（PSA）照片A级和B级要求, 不限题材，每组只限提交不需装裱的4幅（彩色或黑白）A类大照片，照片尺寸为最小11×14英寸、最大不得超过16×20英寸的作品；或B类小照片，照片尺寸为8×10英寸，两者不能混投，如果作品尺寸不符合规定，将被取消参加资格。
3、艺术类幻灯片组要求：
A、每个参赛者最多提交4张彩色反转片,不限题材，片框以2×2英寸（5cm×5cm）的标准尺度的四幅作品（请勿用玻璃边框）；
B、每张幻灯片必须写上与参赛表同样的序号、题名、作者姓名及地址，同时在幻灯片左下角标一红点为记号。
4、艺术类电子影像组要求：
图片可从传统胶片扫描或电子数码中得来,采用美国摄影学会(PSA)电子影像组的 “创意类”（改变原有真实性的作品）组别规定,图片可为彩色或黑白,参赛者最多可提交4幅彩色或黑白电子图片，可通过磁盘（Floppy Disk）、光盘（CD）或高容量磁盘（Zip Disk）均为JPEG格式的电子图片，也可透过电子邮件（E-mail）/邮递方法交送,主题内容不限，比赛结果将记入（PSA）的名家及星标记录。
A． 格式：
最大边长为1024像素，72dpi,在PC电脑里用JPEP格式压缩的文件。
B． 参赛要求：
参赛者的图片序号、题目、地址、E-mail等和文件名必须用黑体正楷或英文填写在参赛表上，并且要写明国家代码。数据文件名不得超过20个字母，格式为：作品序号-国家代码-作者姓名-作品名.JPG，如：1-CN-ZHANG-PG.JPG。“1”是作品编号，CN是国家代码，ZHANG是作者姓名，PG是作品名。
C． 评选：
参赛者的4幅作品都将被评委筛选，图片会用多媒体播放机设置为1024×768像素播放。
D． 陈列：
入选获奖作品将在2006年7月12-21日在展览厅展出，并且可通过上海市摄影家网站：www.syjxh.com 浏览入选和获奖作品，时间为2006年7月12日至8月12日。
E． 退稿和通知：
电子影像组作品将不会退稿，它们将会被存在下一次国际影展档案库里。参赛结果将会通过E-MAIL和航空邮件通知。
4． 影赛日期表 Exhibition Schedule
艺术类照片组 Pictorial Prints Section 艺术类幻灯组 Color Slides Section 艺术类电子影像组 Electronic Images Section 纪实类照片组 Photojournalism Prints Section
作品截稿(以收到作品为准) Closing date for entries 2006年5月25日 May 25, 2006 2006年5月25日 May 25, 2006 2006年5月25日 May 25, 2006 2006年5月25日 May 25, 2006
作品评选 Judging 2006年6月1日 June 1, 2006 2006年6月1日 June 1, 2006 2006年6月1日 June 1, 2006 2006年6月1日 June 1, 2006
寄出通知 Notification 2006年6月6日 June 6, 2006 2006年6月6日 June 6, 2006 2006年6月6日 June 6, 2006 2006年6月6日 June 6, 2006
退回落选作品 Total rejects mailing 2006年6月16日 June 16, 2006 2006年7月28日 July 28, 2006 2006年6月16日 June 16, 2006 2006年6月16日 June 16, 2006
开幕典礼 Opening ceremony 2006年7月12日 July 12, 2006
公开展览 Exhibition 2006年7月13-23日; 7月13日至8月23日（电子影像组） July 13-23, 2006; July 13-Aguest 23(Electronic Images）
退回全部作品 Return of all entries 2006年7月28日 July 28, 2006
寄出影展目录 Catalogue mailed 2006年7月28日 July 28, 2006
四、参赛费：
海外及港、澳、台参赛者 Overseas, Taiwan, Hong Kong and Macau（美元/US$） 国内参赛者 Mainland China （人民币/RMB￥）
艺术类照片组 Pictorial Prints Section US$15.00 RMB￥20.00
艺术类幻灯组 Color Slides Section US$12.00 RMB￥20.00
艺术类电子影像组 Electronic Images Section US$12.00 RMB￥20.00
纪实类照片组 Photojournalism Prints Section US$15.00 RMB￥20.00
? 说明：
1、如果参赛者参加组别超过一个以上，则可在另外一个附加的组别中减5美元或5元人民币，参赛费请连同作品一同寄出，个人支票及汇票恕不接受，因本国银行收取高昂的兑换手续费；外币管制区则需国际回邮38张。
2、海外参加者作品，己装裱或硬包装的长宽厚三者合计超过90厘米或重量超过两公斤，除非预付额外（包裹）邮费美金10元（平邮）否则将根据本国印刷品包裹的邮政条例不予退回.
3、所有参加作品未缴足参赛费者，将不予接受，及不负责寄回作品。
1. If an entrant takes part in more than one section, 5 US/RMB can be subtracted from each of the additional section entered. BANK NOTES ARE PREFFERRED, ALL FOREIGN AND PERSONAL CHEQUES OR BANK DRAFT WILL NOT BE ACCEPTED to avoid expensive bank charges. Where the transmission of currency is forbidden, entries will be accepted with 38 I.R.C. per entrant. The entry fee may be sent with the entry works.
2. Foreign entries sent with over-sized hard containers exceeding 90cm in length, width and depth combined or weighing more than 2 kg will not be returned in accordance with local postal regulations for “printed matter” mails, unless an extra return postage of US$10.00 surface mail is included.
3. Entries submitted without full payment will not be judged and nor returned.
五、奖项：
PSA RPS SPA
金牌 GM 金牌 GM 金牌 GM 银牌Silver Medals 铜牌Bronze Medals 优秀奖 Medals for excellence 评委推荐奖Judges Choice Medals
艺术类照片组 Pictorial Prints Section 1 1 1 5 5 20 3
艺术类幻灯组 Color Slides Section 1 1 1 2 3 6 4
艺术类电子影像组 Electronic Images Section 1 1 1 2 3 6 4
纪实类照片组 Photojournalism Prints Section 1 1 1 2 3 6 4
六、所有函件请寄 All correspondence letters mailing address
上海市摄影家协会
中国上海市华山路351弄3号
邮编：200040
Tel：086-021-62484702
Fax：086-021-62486225
E-mail：exhibition@shphoto.com.cn
Http: www.shphoto.com.cn
The Shanghai Photographers Association
No.3 Lane 351 HuaShan Rd. Shanghai China
Zip code: 200040
Tel: 086-021-62484702
Fax: 086-021-62486225
E-mail：exhibition@shphoto.com.cn
Http: www.shphoto.com.cn
