3月18日下午14时30分,由中国新闻摄影学会主办的国际新闻摄影比赛(华赛)官方网站签约新浪暨开通仪式在北京举行。本次活动邀请了中国新闻摄影学会会长于宁,执行会长赵德润、常务副会长兼秘书长胡颖,副秘书长霍玮以及新浪网副总编辑侯小强,媒体拓展部总监朱小燕、新闻中心总监陈志华等人共同出席。以下为本次活动实录:
主持人:各位尊敬的来宾,媒体界的朋友,欢迎大家光临新浪!今天,2007年3月18日,中国最具影响力的国际新闻摄影大赛——华赛官方网站将签约新浪网。这次活动我们邀请了中国新闻摄影学会副秘书长、人民摄影报的社长兼总编辑霍玮先生来做我们的嘉宾主持人,下面我们把时间交给霍总。
霍玮:谢谢,首先请允许我宣布华赛官方网站落户新浪仪式正式开始,下面我来介绍一下出席此次活动的嘉宾,中国新闻摄影协会会长人民日报原副总编辑于宁先生,中国新闻摄影学会执行会长光明日报副总编辑赵德润先生,中国新闻摄影学会常务副会长兼秘书长胡颖先生,新浪网副总编辑侯小强先生,新浪网媒体拓展部总监朱小燕女士,新浪网新闻中心总监陈志华先生,以及来自新京报,京华时报、北京青年报、北京晨报、北京晚报、竞报、法制晚报、北京娱乐信报以及ChinaFotoPress的摄影方面的领导及记者同仁,接下来我们有请中国新闻摄影学会会长,也是华赛组委会主任的于宁先生致辞。
于宁:尊敬的各位来宾,各位朋友,大家下午好,由中国新闻摄影学会主办第三届华赛(中国国际摄影比赛)的官方网站华赛网与新浪联手并正式开通,在此我谨代表中国新闻摄影协会为华赛网的开通所付出辛勤劳动的新浪同仁和有关朋友表示深深的敬意,向中国乃至世界关心爱护华赛的新闻界、摄影界朋友们表示由衷的感谢!
华赛是中国新闻摄影人盼望已久的国际摄影大赛平台,它的主旨是和平与发展,这同当代世界发展的主题是一致的,也同世界各国人民的意志和愿望相符合,必将得到更多的支持,华赛倡导的新闻摄影理念是最开放的新闻事业,最敏锐的洞察眼光,最客观的反应,最有力的视觉冲击力,华赛搭建了与中国,乃至世界摄影事业的一座文化桥梁,这座贯通世界的文化大桥,定能促进国内外新闻摄影的交流与发展,也将为构建和谐社会、和谐世界产生积极的影响。
华赛已经于2005年和2006年成功的举办了两届,前两届华赛得到了深圳对外文化交流协会和深圳报业集团的有利支持和积极配合,他们承担了比赛的全部费用,并提供了全部工作场地和各项服务,在此我代表中国新闻摄影协会再次向他们表示感谢,经过两届的成功举办,华赛已经被国内外新闻摄影人高度重视,参赛人数在逐渐增多,作品质量也不断提高,越来越多的中外摄影家为能在华赛获奖为荣。
第三届华赛将于本月21日在上海正式开始,届时将有来自70多个国家和数百位作家的作品进行角逐,这是中国新闻摄影界一大盛事,我们将和多方面一起努力,一起办好此次比赛。
前两届比赛的评选不仅得到国内同行的赞赏,也赢得了外国评委很高评价——“华赛的照片具有这么高的水平”、“华赛第一次举办就能办的这么好,就能收到这么多的好照片”、“这个新生儿一出生就已经非常好”、“华赛会成为独具个性的摄影题材”。美国一家知名报纸的摄影部主任也说,“参加华赛我有一个非常吃惊的感觉,因为我在这里看到了大量具有世界水平的优秀图片,他们当中有许多是中国摄影师拍摄的,通过这几天与中国同事的密切合作,我感觉华赛为中国和世界的新闻摄影师搭了一个了不起的平台,大家在这里互相交流,争论,甚至争吵,体现了公正,公平的比赛精神。”
从前两届华赛的作品来看,中国摄影师的作品与国外摄影师的作品同台竞技,我们不得不承认,我们的作品无论是在影像的表现力上,还是在摄影语言的细节描述上,以及光彩再现的质感密度上,甚至是编辑和文字叙述等方面,与国外好的新闻摄影作品相比,还有不小的差距,这对于促进我国新闻事业的发展,将会起积极的作用。
华赛网开通将表现华赛评选的方方面面,使广大网友可以对获奖照片比赛信息、各界评选的世界历年变化,或者是评选过程本身,获得一个直接详细的感受,同时为新闻摄影人在学术交流,业务学习等方面起到积极的作用。
华赛网的开通是华赛评选的完善与发展,希望华赛网得到社会各界的广泛支持,更希望华赛网成为新闻摄影人喜欢的网站,谢谢大家!
主持人:非常感谢于会长的致辞,下面我们有请新浪网副总编辑侯小强先生致辞。
侯小强:在这个寒冷春日的下午,我们迎来了各位关注、共同见证的这个具有国际影响力的摄影大赛,我想这么重要的一个摄影大赛官网,不仅对于2500多名新浪人来说是一个荣幸,也对新浪每天六千多万独立网民来讲也是很荣幸的,新浪网将尽最大的努力,把自己的平台发挥好,利用自己强大的新闻资源,为我们官网做好服务,希望我们官网取得重大的成功,谢谢!
主持人:谢谢!
主持人:感谢侯副总编辑的致辞,下面我们有请双方代表签字。
于宁、侯小强签署协议并交换
主持人:接下来将是此次活动最值得期盼的一个时刻,让我们调暗灯光,关注大屏幕,由新浪网承建的华赛官网首页即将开通。
于宁点击开通华赛官网
主持人:下面我们有请新浪网新闻中心总监陈志华先生谈一下官网的具体架构,有请。
陈志华:各位领导,各位嘉宾好,下面我简单给大家介绍一下,华赛官网的基本功能,首先作为国际摄影比赛的官方网站,这个官方网站包括组委会的运作,组委会各种新闻,是他必备的功能,所以我们用了很大篇幅来体现点,我们有各种官网区域来介绍华赛组委会信息,动态消息,以及对华赛本身的介绍。另外想要才赛的摄影师可以通过这个官网来上传他的摄影作品。
为了使参赛者更加方便的参与华赛的讨论,我们还开了一个华赛论坛,这些都是一些论坛上面比较精彩的帖子,这个论坛是专门为华赛而设的。
另外包括咱们业界的摄影活动,比如说意大利摄影展等等,在我们华赛官网上也能得到体现。此外对于今年的参赛作品,我们都会在这个网上不停的更新,这是关于它的一些简要的介绍,目前官网还在不断完善的过程当中,谢谢大家!

中国新闻摄影学会常务副会长兼秘书长胡颖介绍华赛。

6ChinaFotoPress执行总编辑柴继军提问。

中国新闻摄影学会执行会长、光明日报副总编辑赵德润答记者问。
主持人:谢谢陈总监的介绍,华赛网在新浪落户,会对国际新闻摄影比赛的文化内涵,乃至学术内涵增添无比的力量,下面我们有请中国新闻摄影协会常务副会长兼秘书长胡颖介绍一下往届华赛所取得的一些成果以及今年华赛的准备情况。
胡颖:刚才于会长已经把华赛举办的情况一一给同志们做了介绍,我们为什么要举办华赛,我简单的想法就是这样的,因为摄影语言是世界语言,新闻摄影对世界各个媒体都有广泛的影响。荷赛具有国际性,能够一直坚持50年,现在在世界上是很有影响的一个国际比赛。
作为致力为中国新闻摄影人服务的新闻摄影摄影学会,我们考虑到中国人除了关注荷塞、参与荷赛之外,能不能搞成类似荷赛的国际摄影比赛。所以我们把华赛请进来,经过大家研究,华赛荷赛都有自己的优势。荷赛的西方观点很浓,价值取向不同,我们应该用我们的新闻摄影成就对世界产生影响,所以我们一直在研究这个问题,关注这个问题, 2004年正式写了报告。
刘云山同志也很关心华赛这件事情,为华赛的举办给与了大力的支持。应该说华赛首届举办就一炮打响,第二次也取得了成功。基本情况我给同志们可以做一个介绍,第一届华赛和第二届华赛的参赛作品一年比一年多,这两届都有70多个国家参赛,第一届是1700多幅作品,第二届是2300幅作品,那么这个数量应该说还是不错的,特别是照片的质量,大家都看到了,大赛各个奖项都具有国际水平。这个水平基本能和世界水平作品相持平,另外我们评委会的组成,应该也是具有国际性,专业性,和全局性。我们请来世界各国的摄影专家以及国内新闻摄影精英,组成具有国际性,专业性很强的评委会,保证我们这个水准。另外从评选来讲,应该说是坚持了公正,公平这么一个原则,特别是我们第一届评选。因此很多人认为我们华赛的作品是纯洁的,美丽的,这一点应该说还是具有国际水平的。
当然通过两次评选,我们中国自己的水平怎么样,这个国内同仁都在关心这个问题,那么不仅因为他们在华赛中得了大奖,而且他们选材的角度,一种运动,包括影像,水平的把握,外国人还是非常深刻的,那么外国评委还是很认可的,但是总体来说,我们中国摄影记者的业务水平与世界新闻摄影的最高水平还是有差距的,那么我们不能不承认,也不能不冷静的思考这些问题,我们举办华赛的重要目的,是要搭建世界各国摄影人的作品,学术、观点和友谊交流的平台以外很重要的一个目的,就是来推动中国新闻摄影的整体水平向世界一流水平迈进,这是我们一个很重要的目的,这种目的会随着华赛不断的出现,而发展他的作用。
第三届情况呢,为什么从深圳把组委会办公室迁到北京、评选地点迁到上海,目的还是把华赛国际品牌打造的好,调动各地的积极性,另外也尽快走向市场化的运作。华赛需要花很多钱,每一个单位,花这么钱也是负担很重。第三届由一家商业公司总承办,得到了上海方面的大力支持。这样到现在看来,运作还是比较正常的。我们希望通过华赛的不断改进,把华赛打造成一个国家的品牌。
第三届我们华赛办公室设在了北京的SOHO现代城,人民摄影报做了很大的支持,到现在为止,我们收到的作品也是70多个国家,2万多张照片,国外的作品有所增加,而且质量也很不错。特别需要给大家所通报的一个信息就是,国外很多大的媒体、大的通讯社,都通过互联网给我们寄了很多照片。但是我们发现我们有一个很大问题,就是我们的网络投稿系统不是那么的完善。华赛网今天签约新浪,在将来的工作中新浪可以利用他们的优势给我们很大的支持,希望明年在网络征稿上帮我们多做些工作,到时候他们通过网上就可以直接过来。第三届华赛的评委一共是13位,其中外国的评为是七位,我们大陆的是五位,还有香港的一位,这个评委的名单已经在网上公布。
华赛以和平与发展为主题、是世界评选的旗帜,刚才于会长已经讲了,为什么说以和平与发展为主题,实践证明,广大的国内外的新闻届的摄影师还是认同这个主题,世界评选的旗帜就是华赛筑就了与世界水平,中国特点为特色的世界新闻摄影评选的新品牌。。第一句就是具有开阔的新闻视野,第二句话是最敏锐的洞察目光,第三句我们加了一句话,就是最高超的摄影技巧,就是摄影是技术性很强的,你没有高超的摄影技巧,你想把新闻表现好,应该说是不可能的,因为我们通过第一届华赛评选发现外国的摄影师在摄影专业方面是特别讲究的,他们在选择上,用光上,影像资料上,包括文字的写作上都非常到位,你比如说首届华赛的大奖,“受伤的伊拉克儿童”。画面大家都知道,文字写的也非常经典,“2004年9月26日在伊拉克两名在美国驻伊拉克的轰炸当中受伤的孩子在救护车上,准备送往医院,后来有一句话,9月25日驻伊拉克美国对伊拉克进行了轰炸,就是时间地点,人物都非常精准。这个文字的写作是非常经典的,应该说为新闻摄影作品写作也是一个设了槛。我们确实感到,中国新闻摄影界在职业修养上需要达到高超的技术是需要很深的。
第四据话就是最强的视觉冲击,最后就是最客观的新闻反映。这么五大点,加上我们的主题合在一起,就是应该说华赛两年对我们评选的的标准。
华赛尽管办下来比较艰难,但是成功的经验告诉我们,在大家的关注支持下,华赛也会办的越来越好,我们把它打造成国家的品牌,世界的品牌,谢谢大家!
主持人:现在胡副会长的刚才从理论到实践深入浅出对华赛的阐述,从刚才胡副会长的讲话中,我们了解到许许多多华赛的具体情况。从21日天起,第三届华赛的评选工作将在上海举行,新浪网也会派人前往上海进行现场报告,届时请各位关注华赛、关注新闻摄影的各界朋友,及时浏览华赛的官方网站。下面是我们记者的提问时间,希望诸位同仁有什么问题,可以向中国新闻摄影学会,以及新浪网的领导进行具体的提问。
记者:胡会长,我想我这个问题也是代表新浪网的各位网友来提问的。我可能还是比较了解华赛的,我觉得对普通网友来说可能有些问题还不是特别了解。您能不能给网友介绍一下华赛,刚才你已经介绍了一部分,还有就是它的以后的发展方向?
胡颖:华赛的起源应该这样说,就是1988年1月,中国新闻摄影学会首先把荷赛30年的庆典引入了中国,在国家博物馆展出,可能当时有的同志也在我们这个现场。开幕式把展馆几次挤倒,当时我们的万里副总理,还有荷兰的总理都来了,这是中国新闻界摄影界第一次目睹世界新闻摄影比赛的作品。我们一开始以为荷赛的作品中国人会看不懂,但是这个展览对中国新闻界产生很大的冲击。在那之后,我们中国新闻界又进一步的了解了荷赛,所以掀起来中国摄影记者向荷赛进军的热潮。这个词我是不赞成,当时很多人写文章,说荷赛对摄影记者来说是最高的殿堂,所以当时就有新闻记者组织了几次参赛。杨绍明第一次在荷赛得了奖,再之后的王瑶、李楠等等都获了奖,还包括一部分金奖。虽然数量不多,但是在荷赛中已经有了我们中国新闻摄影记者的一席之地。
荷赛有它的特点,但也有他价值取向上的问题。咱们现在不能批判荷赛的本身价值取向,我的看法荷赛特别是以前的比赛,还是以战争灾难为主。中国这种新闻观念不完全在这个上面,蒋齐生先生从1988年后就说过,我们能不能够也办一个像荷赛一样的国际新闻摄影比赛,来张扬一下中国的摄影观念,能不能产生一点影响,但是当时想办国际新闻比赛,那还是奢望,因为我没有条件。后来我们在96年开始起草了举办过新闻摄影比赛的报告,当时主管这方面工作的领导,现在的河南省委书记徐光春同志,就说这是个好事,国务院当时的办公厅主任也表示赞成。当时应该说,办比赛条件没有不完全成熟,最后在04年我们成功的举办了首届华赛。
从思想上的想法,就是中国目前国力昌盛,荷兰可以办荷赛这么大的赛事,我们中国能不能也办一个类似荷赛的一个东西,另外觉得我们也不能完全受西方观念的影响,也要扩大中国新闻摄影在世界的影响,中国对世界的新闻的发展做出不断的贡献,基本的想法就是这么产生的。
记者:我们对荷赛的认识是有风向标和引领方向这样的一个作用,我想请教赵会长,华赛对世界新闻摄影起到什么作用?
赵德润:两届华赛得成功举办,具有里程碑的意义,它建立了一种标准,在中国摄影界建立了国际标准。从这两届的实践看,我们已经成功建立了国际标准,东方世界标准。这个标准就是刚才两位会长讲到,就是它的五点理念,和平发展的主题,最开阔的新闻视野,最敏锐的洞察目光,最高超的摄影技巧,最强烈的视觉冲击,最客观的新闻反映。这个新的理念在中国新闻摄影界我认为是具有里程碑意义。对于提高我们中国新闻摄影界的水准,对于建设一支更强的队伍具有强大的意义。
自改革开放以后,我们中国是名副其实的摄影大国,我们摄影记者这个队伍数以万计,摄影爱好者应该是以亿来计算。怎么提高我们新闻摄影的水平是很大的问题,在通过举办华赛那么就缩短了这个差距,提高我们的体制。同时前几天,我们会长也是人大代表,在我们光明日报组织一个会议上谈到,华赛代表将以人民代表的身份,让世界更多的了解中国,在这一方面华赛把更多的中国摄影人的作品介绍到国外,这个让世界更多了解中国,我觉得这个有很大意义。
再一个我想现在世界上新闻摄影是有两个大赛,一个是叫世界摄影比赛,简称荷赛,一个是国际摄影比赛,简称华赛。当然我们这个大赛刚刚两届,马上举办第三届,还很年轻,但是已经成功在世界新闻摄影界建立一个品牌。现在形成两大品牌,一大品牌是荷赛,荷赛在是世界标准,代表的是西方的视角;在我们中国的华赛这个品牌,就是国际标准的东方世界,这样两大品牌互相补充,互相学习,互相借鉴,这个我觉得意义非常大。对世界新闻摄影文化的发展意义非常大。
因为世界文化是多样性的,摄影文化也是这样,西方的视角和东方的视角互相学习,互相借鉴,这个在比较中发展,使整个世界的新闻摄影事业有更大的发展。人类发明文字已经有数千年历史,但是摄影发展到今年是68年,还是很短,我相信这两个评选,做为两个支点,会促进世界新闻摄影的繁荣,会人类的发展做出贡献。

竞报视觉总监提问。

人民网记者提问。

与会嘉宾合影留念。
记者:我想问一下华赛组委会,从去年第三届华赛的新闻发布会上,华赛组委会提出了要打击假新闻照片,那么从21号开始华赛又要开始进行评选,我想知道从去年新闻发布会到即将开始的华赛评选之间,组委会为这个事情做了哪些工作?谢谢!
胡颖:维护新闻摄影真实性的问题,是新闻摄影工作很重要的原则问题,也是新闻摄影学会所坚持的原则。去年的华赛评完之后我们得到消息,有一个金奖因为电脑合成,改变了原始影像。当我们组委会得到这个消息之后,进行了紧锣密鼓的调查。在两天之内,就把这个事情调查清楚,并得到了具体的文字资料。两天之后,就及时发出了取消这个资格的决定。当时新浪网也转载了这个决定,应该说影响还是很大的。一个就是说表现了我们的态度,我们是坚持维护新闻摄影的真实性,反对一切弄虚作假的行为。后来我们在泉州召开的全国新闻理论研究会上,对这个问题进行了研究和强调。在第三届华赛征稿当中也讲了这个事,一切违反我们规章的行为,一经发现就立即取消评选资格。
赵德润:真实是华赛的底线,因为作为新闻摄影比赛就要坚持真实,我们上一届出现的一个照片获奖作品是电脑合成的,发现这个问题以后,我们及时做出了反应,在国内外摄影界、包括我们的国际评委都表示对学会这个做法,对组委会的做法表示赞成。发现以后,就马上做出反应、马上取消资格。在今年的评选方面我们做出严格的规定,发现有虚假的情况,我们就立即取消资格。再一个就是我们也请一些专家特别是对电脑方面专家,来鉴定我们的图片。参赛资格方面也做了一些安排,这样的话,可以做到防范于未然,主要是这两个措施。谢谢!
记者:我想问组委会,今年的华赛参赛作品要求必须曾经发表过。这样会不会影响更多优秀作品来加入,在中国我们知道很多优秀的照片不一定能够见报的。
胡颖:这是一个老问题,原来中国摄影学会组织了一年一度的摄影比赛,就是发表的和不发表的。只要是你当年的新闻摄影作品,都可以参赛,其目的就是就是刚才赵会长说的两个问题,我们有一些照片因为种种原因不发表,但是实际上是好照片,要那些作品参加比赛,就希望把这些好照片评出来予以鼓励,后来参加中国新闻奖的作品是要求曾发表的。我们考虑新闻摄影作品只有发表后才会产生社会作用。但我们发表的范围还是很广的,除了传统媒体报纸,一些新兴媒体类型也包括,特别还包括网站的发表。
记者:博客上发表的算不算?
胡颖:算。
记者:我是是人民网的记者,刚才在路上和于总聊天的时候我就了解到华赛在国际的知名度,他说你们要多帮忙宣传,我说当然了。现在咱们华赛的官方网站开通了,它是最大的新闻和信息中心,我想知道这个网站以后的一些资料,或者以后的图片,或者其他的东西,是应该取得谁的授权,是新闻摄影协会,还是新浪还是别的单位给我们授权,谢谢?
胡颖:只要在华赛网上,或者新浪网上发表的这个华赛的作品,我们其他的媒体要想转载,只要是经过新闻摄影学会的允许,或者新浪网任何一家允许都可以转载。
记者:通过对咱们华赛和荷赛的比较,在国内出现这样的两个声音,就是荷赛作为半个世纪这样非常具有影响力的国际赛事,他们的奖项设置、他们评奖的要求,跟现在国内媒体的现状来说是有它的局限性的。相对来说华赛作为年轻的一个赛事,如何保持这样一种多样性,我们有什么样的想法,在奖项设置上面,是不是有开放性的一个计划?以及在整个评奖标准方面,和荷赛相比较,有没有不同的考虑?谢谢!
赵德润:荷赛和华赛,这两个平台是互相学习,互相补充,互相借鉴共同发展的关系,实际上华赛在摄影和实际过程当中也借鉴了荷赛,荷赛作为世界性的摄影赛事,50年来还是不断发展的。华赛在发展中也不断向它学习。
从前两届的实践看,我们出现非常好的情况,就是华赛请的评委当中有荷赛的评委,那么荷赛举办的时候,请的评委当中也有华赛的评委,评委的交叉很耐人寻味,这也一种融合、合作。互相在评比当中借鉴对方的长处,对方的优点来发展自己。
有一些作品既在荷赛获奖,又在华赛获奖,虽然我讲两个平台都是国际标准,一个西方视角,一个东方视角,那么这两个视觉是可以比较补充合作取得共同发展的,我们从华赛前两届评选的情况看,刚才胡会长讲到两个年度最佳奖,在国际上也没有什么大的争议,东西方的视角在此是有所交融的。我想华赛作为新生的国际摄影比赛,它还是要更多的学习。
胡颖:我补充一句,小何提出这个问题是很尖锐的一个问题,你比如今年吧,今年第三届华赛为了突出我们和平发展的主题,防止战争灾难类作品占据过多的获奖席位,我们这个项目的设计都有了改变。我不知道大家注意了没有,前几年的项目设计上,前两项我们第一项是突发性重大新闻,第二项就是非突发性的重大新闻,那么今年第一项就改成什么呢?叫战争灾难类重大的新闻,第二项就是非战争灾难类的重大新闻,这个什么意思呢?就是要把所有战争灾难类的新闻集中到这一类去。因为外国记者他也研究我们的比赛项目,所以我就通过我们试图突出我们的主题,另外能够为华赛的宗旨来服务,我们想法肯定是想法,不能把华赛办成荷赛,除了有我们主题,就是在设置上要逐渐的改,就是要有自己的特色,因为大家都是局内人,你们觉得在第四届在哪些方面改进,我们准备第三届完了以后,我们在北京召开一个大的华赛的研讨会,把第三届的获奖作品大家看一看,另外我们华赛有什么优点,有什么问题,怎么改进,想听听大家的意见。然后我们制定第四届华赛的方案,从征稿上有什么要求,这个问题希望大家能够多思考思考。
记者:我的理解是华赛对新闻摄影圈子里影响是比较大的,今天新浪网能够加入这个团队,跟华赛合作,起到很大的作用。我们能不能借鉴像近两年特别火的社会评选活动,引入广泛的群众参加。就是通过新浪网或者说新浪承建的华赛网,引入我们广泛的群众参与,群众投票跟专家投票结合一下。
胡颖:这个建议很好的。将来大家可以通过网上或短信来进行初评推荐,这个意见是有道理的。
记者:从前两届华赛情况看,中国籍的参赛者可能会多一些。从目前投的作品来看,今年国外的参赛者有多大的比例?
胡颖:去年国外参赛者的占参赛者总数的50%左右,今年我估计会超过50%。
霍玮:我今天上午看了一下,进入最后评选的作品是在7万幅作品里面挑选出的几千幅作品,我们看到都是顶级的作品,好的作品,基本上荷赛的获奖作品都已经来参赛了,再加上世界上各大通讯社的投稿。
记者:作品是由谁选出来的?
主持人:由各个通讯社,还有各大报纸。
霍玮:我们也有我们的强项,比如我们文化体育类的这也是我们的强项。
霍玮:感谢各位嘉宾,感谢诸位同仁的提问,还感谢中国新闻摄影学会的领导给我们的回答,今天华赛官方网落户新浪暨开通仪式到此结束,谢谢大家!